Ba thâm ba đỏ trông ngõ tìm về
Direct English translation
Three darkenings, three reddenings, looking toward the alley to find the way back.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái bồn chồn, thấp thỏm mong ngóng người đi xa hoặc điều mình chờ đợi, nên cứ luôn hướng mắt ra ngoài ngõ để trông. Thường dùng để diễn tả nỗi nhớ mong và sự sốt ruột chờ đợi.
English explanation
It describes an anxious, restless state of waiting and constantly watching for someone’s return or for long-awaited news. It is used to express longing, impatience, and eager expectation.